ࡱ> .0+,-%  bjbj%%.GGolFFFFFFFZ>>>>>\ZpAAAAAAAA>p@p@p@p@p@p@p$q sbdpQFAAAAAdp&FFFAAp&F&F&FAfFAFA>p&FA>p&F&FGcFFfA@ PIQZ,<>hBe$f p0pe3t&F3tf&FZZFFFF8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $ >A:>2A:89 >AC40@AB25==K9 B:@KBK9 #=825@A8B5B $0:C;LB5B <5=546<5=B0 8 -:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 $8;80; 2 3. >A:@5A5=A:5 0D54@0 M:>=><8:8 C@A>2>9 ?@>5:B > 48AF8?;8=5:  -:>=><8:0 ?@54?@8OB8O "5<0: ?;0B0 B@C40 @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O K?>;=8;0: ABC45=B:0 8=>3@04>20 ... 4 :C@A0 3@C??K -4 !?5F80;L=>AB8: 061100 (8D@: 9031586 @>25@8;: "C@C:8=0 3. >A:@5A5=A:, 2004 3>4. !  :C@A>2>3> ?@>5:B0 =0 B5<C:  ?;0B0 B@C40 @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O 2545=85 "5>@5B8G5A:0O G0ABL !CI=>ABL >?;0BK B@C40 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE 0@01>B=0O ?;0B0 :0: M:>=><8G5A:0O :0B53>@8O: ?>=OB85, ACI=>ABL $C=:F88 70@01>B=>9 ?;0BK $>@<K 8 A8AB5<K >?;0BK B@C40 !>AB02 8 AB@C:BC@0 D>=40 >?;0BK B@C40 0AG5B=0O G0ABL 3.1. 8G=K9 A>AB02 ?@54?@8OB8O   ."! 3.2. 0AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK 8 >A=>2=KE ?>:070B5;59 =0 ?@54?@8OB88   ."! 4. K2>4K 0:;NG5=85 !?8A>: 8A?>;L7C5<>9 ;8B5@0BC@K 2545=85 @30=870F8O >?;0BK B@C40 70=8<05B >4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2> 2A59 A8AB5<5 CG5B0 =0 ?@54?@8OB88.  F5;><, CG5B B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E 1CE30;B5@A:8E 7040G A>2@5<5==>3> ?@54?@8OB8O. ?8H5< >1I85 ?>;>65=8O >@30=870F88 >?;0BK B@C40, 0 =865 @0AA<>B@8< 8E 1>;55 ?>4@>1=>. ?;0B0 B@C40 :064>3> @01>B=8:0 7028A8B >B 53> ;8G=>3> B@C4>2>3> 2:;040 8 :0G5AB20 B@C40 8 <0:A8<0;L=K< @07<5@>< =5 >3@0=8G8205BAO. 0?@5I05BAO :0:>5 1K B> =8 1K;> ?>=865=85 @07<5@>2 >?;0BK B@C40 @01>B=8:0 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0, ?>;0, @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, >B=>H5=8O : @5;8388, ?@8=04;56=>AB8 : >1I5AB25==K< >1J548=5=8O<. 5AOG=0O >?;0B0 B@C40 @01>B=8:0, >B@01>B02H53> ?>;=>ABLN >?@545;5==CN =0 MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 =>@<C @01>G53> 2@5<5=8 8 2K?>;=82H53> A2>8 B@C4>2K5 >1O70==>AB8, =5 <>65B 1KBL =865 <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40.  <8=8<0;L=K9 @07<5@ >?;0BK B@C40 =5 2:;NG0NBAO 4>?;0BK 8 =04102:8, 0 B0:65 ?@5<88 8 4@C385 ?>>I@8B5;L=K5 2K?;0BK. @8 >?;0B5 B@C40 @01>G8E <>3CB ?@8<5=OBLAO B0@8D=K5 AB02:8, >:;04K, 0 B0:65 15AB0@8D=0O A8AB5<0, 5A;8 ?@54?@8OB85 A>GB5B B0:CN A8AB5<C =081>;55 F5;5A>>1@07=>9. 84, A8AB5<K >?;0BK B@C40, @07<5@K B0@8D=KE AB02>:, >:;04>2, ?@5<89, 8=KE ?>>I@8B5;L=KE 2K?;0B, 0 B0:65 A>>B=>H5=85 2 8E @07<5@0E <564C >B45;L=K<8 :0B53>@8O<8 ?5@A>=0;0 ?@54?@8OB8O >?@545;ONBAO A0<>AB>OB5;L=> 8 D8:A8@CNB 8E 2 :>;;5:B82=>< 4>3>2>@5. ?;0B0 B@C40 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E ?@>872>48BAO, :0: ?@028;>, =0 >A=>25 4>;6=>AB=KE >:;04>2. >;6=>AB=K5 >:;04K CAB0=02;820NBAO 04<8=8AB@0F859 ?@54?@8OB8O 2 A>>B25BAB288 A 4>;6=>ABLN 8 :20;8D8:0F859 @01>B=8:0. @54?@8OB8O <>3CB CAB0=02;820BL 4;O @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E 8=>9 284 >?;0BK B@C40 ( 2 ?@>F5=B0E >B 2K@CG:8, 2 4>;OE >B ?@81K;8 8 4@.) "@C4 @01>B=8:>2 >?;0G8205BAO ?>2@5<5==>, A45;L=> 8;8 ?> 8=K< A8AB5<0< >?;0BK B@C40. ?;0B0 B@C40 <>65B ?@>872>48BLAO 70 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 @57C;LB0BK @01>BK. ;O CA8;5=8O <0B5@80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B=8:>2 2 2K?>;=5=88 ?;0=>2 8 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2, ?>2KH5=88 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20 8 :0G5AB20 @01>BK <>3CB 22>48BLAO A8AB5<K ?@5<8@>20=8O, 2>7=03@0645=85 ?> 8B>30< @01>BK 70 3>4, 4@C385 D>@<K <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O. #AB0=>2;5=85 A8AB5< >?;0BK B@C40 8 D>@< <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O, CB25@645=85 ?>;>65=89 > ?@5<8@>20=88 8 2K?;0B5 2>7=03@0645=8O ?> 8B>30< @01>BK 70 3>4 ?@>872>48BAO 04<8=8AB@0F859 ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 ?> A>3;0A>20=8N A A>>B25BAB2CNI8< 2K1>@=K< ?@>DA>N7=K< >@30=><. ;O CG5B0 >A>1KE CA;>289 B@C40 ?@8<5=O5BAO A8AB5<0 4>?;0B =04102>:, :>B>@0O ?>72>;O5B >?;0B8BL B@C4 @01>B=8:0 1>;55 48DD5@5=F8@>20==>. >B :@0B:> >A=>2=K5 ?C=:BK @01>BK.  A>2@5<5==KE M:>=><8G5A:8E CA;>28OE 4;O MDD5:B82=>9 @01>BK ?@54?@8OB8O =5>1E>48<> ?@028;L=> >@30=87>20BL CG5B 8 =0G8A;5=85 70@01>B=>9 ?;0BK @01>B=8:0<. @8 MB>< =5>1E>48<> B0: 65 ?@028;L=> CG5ABL B@C4 @01>B=8:>2, B0: :0: 70@01>B=0O ?;0B0, ?>;CG5==0O ?@>?>@F8>=0;L=> 70B@0G5==><C B@C4C =587156=> ?@82545B : ?>2KH5=8N 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B=8:>2 2 B@C45 8 2 F5;>< ?>2KA8B MDD5:B82=>ABL @01>BK ?@54?@8OB8O. >MB><C =04> @0AA<0B@820BL CG5B B@C40 8 CG5B 70@01>B=>9 ?;0BK =0 ?@54?@8OB88 :0: 548=CN M:>=><8G5A:CN 7040GC, :>B>@CN =5;L7O @5H0BL @0745;L=>. 3.2. 0AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK 8 >A=>2=KE ?>:070B5;59 =0 ?@54?@8OB88   ."! @>872>48B5;L=>ABL B@C40 E0@0:B5@87C5B MDD5:B82=>ABL 70B@0B 682>3> :>=:@5B=>3> B@C40, A>740NI53> ?>B@518B5;L=K5 AB>8<>AB8 8 >?@545;O5BAO 2K@01>B:>9 ?@>4C:F88 =0 >4=>3> @01>B0NI53> 2 548=8FC 2@5<5=8 8;8 @01>G8< 2@5<5=5<, 70B@0G8205<K< =0 ?@>872>4AB2> 548=8FK ?@>4C:F88. 0B@0BK B@C40 =0 ?@>872>4AB2> ?@>4C:F88 A>AB>OB 87 70B@0B 682>3> B@C40 2 ?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5, ?@>H;>3> B@C40, >25I5AB2;5==>3> 2 A@54AB20E 8 ?@54<5B0E B@C40, 8A?>;L7C5<KE ?@8 ?@>872>4AB25. > :>=5G=K9 @57C;LB0B B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 :>;;5:B820 8 :064>3> @01>B=8:0 =5;L7O >F5=8BL B>;L:> 2K@01>B:>9 ?@>4C:F88 2 548=8FC @01>G53> 2@5<5=8. @8 >F5=:5 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 206=> CG8BK20BL M:>=><8N B@C40, >25I5AB2;5==>3> 2 AK@L5, <0B5@80;0E, 8=0G5 7=0G5=85 ?>:070B5;O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 @57:> C?045B. ! MB8E ?>78F89 @0AA<0B@820NB <5B>4K 87<5@5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 - =0BC@0;L=K9, B@C4>2>9 8 AB>8<>AB=>9. > =0BC@0;L=>< <5B>4C ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8AG8A;ONB :0: >B=>H5=85 :>;8G5AB20 ?@>4C:F88 2 =0BC@0;L=>< 2K@065=88 : A@54=5A?8A>G=><C G8A;C @01>B0NI8E. > MB>B <5B>4 =5?@8<5=8< 2 B5E A;CG0OE, :>340 @01>B=8:8 ?@>872>4OB =5A:>;L:> 284>2 ?@>4C:F88 8 ?> E0@0:B5@C 8 >@30=870F88 2;8ONB =0 @0AE>4 <0B5@80;L=KE @5AC@A>2, GB> :0: @07 E0@0:B5@=> 4;O =5DB5?5@5@010BK20NI59 8 =5DB5E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8. "5< =5 <5=55 MB>B <5B>4 <>65B 1KBL 1>;55 >1J5:B82=K< ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 =0 >B45;L=KE CG0AB:0E 8 CAB0=>2:0E ?@8 2K?CA:5 >4=>3> 2840 ?@>4C:F88 A 2KA>:8< C@>2=5< 02B><0B870F88 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. "@C4>2>9 <5B>4 87<5@5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 >A=>20= =0 @0AG5B5 B@C4>5<:>AB8 :064>3> ?@>4C:B0. !>3;0A=> MB><C <5B>4C MDD5:B82=>ABL B@C40 >F5=8205BAO A@02=5=85< D0:B8G5A:8E (?;0=>2KE) 70B@0B A =>@<0B82=K<8. "@C4>5<:>ABL :064>3> 2840 ?@>4C:F88 ?@8 MB>< @0AAG8BK205BAO :0: >B=>H5=85 B@C4>2KE 70B@0B =0 ?@>872>4AB2> MB>9 ?@>4C:F88 : 55 :>;8G5AB2C.  =5DB5?5@5@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8 B@C4>5<:>ABL >?@545;O5BAO 2 =5A:>;L:> MB0?>2.  =0G0;5 D0:B8G5A:85 (?;0=>2K5) 70B@0BK B@C40 @0A?@545;ONBAO ?> DC=:F8O< @01>B (B5E=>;>38, @5<>=B=8:8 8 B.4. ). 0B5< 70B@0BK B@C40 2A?><>30B5;L=KE 8 >1A;C6820NI8E @01>B=8:>2 @0A?@545;ONBAO <564C CAB0=>2:0<8 ?@>?>@F8>=0;L=> >:070==K< CA;C30< (?>B@51;5==>9 M=5@388, AB>8<>AB8 @5<>=B0 8 B.4. ). >;CG82 ?>;=K5 B@C4>2K5 70B@0BK ?> B5E=>;>38G5A:><C ?@>F5AAC, >?@545;ONB B@C4>5<:>ABL 8E F5;52>9 ?@>4C:F88 - :><?>=5=B>2. "0: :0: B>20@=0O ?@>4C:F8O >1@07C5BAO A<5H5=85< :><?>=5=B>2, 55 B@C4>5<:>ABL - MB> A@54=52725H5==0O 25;8G8=0 87 B@C4>5<:>AB8 :><?>=5=B>2.  F5;>< 4;O ?@54?@8OB8O 8 >B@0A;8 B@C4>2>9 <5B>4 ?@0:B8G5A:8 =5?@8<5=8<, ?>A:>;L:C =5 >15A?5G8205B A2>48<>AB8 87<5@8B5;O 8 ?@0:B8G5A:8 >B@0605B ?@>872>48B5;L=>ABL B>;L:> 8=48284C0;L=>3> B@C40. > MB>B <5B>4 8<55B @O4 ?@58<CI5AB2 4;O 2=CB@8?@>872>4AB25==>3> ?;0=8@>20=8O. !B>8<>AB=>9 <5B>4 O2;O5BAO =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< 2 =5DB5?5@5@010BK20NI59 8 =5DB5E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8. > =5<C ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 >?@545;O5BAO >B=>H5=85< >1J5<0 ?@>4C:F88 2 AB>8<>AB=>< 2K@065=88 : A@54=5A?8A>G=><C G8A;C @01>B0NI8E. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> @07=>284=>AB59 MB>3> <5B>40 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>9 ?>:070B5;L ?@8=8<0NB 4;O 87<5@5=8O >1J5<0 ?@>872>4AB20 2 AB>8<>AB=>< 2K@065=88. !0<K9 @0A?@>AB@0=5==K9 87 =8E - 20;>20O ?@>4C:F8O, => MB0 @07=>284=>ABL 87-70 <=>65AB20 =54>AB0B:>2 <>65B ACI5AB25==> 8A:078BL 459AB28B5;L=K9 2:;04 >B45;L=>3> B@C4>2>3> :>;;5:B820. ;02=K9 87 =54>AB0B:>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2K@01>B:0 B>20@=>9 ?@>4C:F88 =0 >4=>3> @01>B=8:0 =5 >B@0605B M:>=><88 ?@>H;>3> B@C40.  @O45 >B@0A;59 =0@>4=>3> E>7O9AB20 H8@>:> ?@8<5=8< ?>:070B5;L 2K@01>B:8 =0 >4=>3> @01>B0NI53> =>@<0B82=>9 G8AB>9 ?@>4C:F88. > :0: 87<5@8B5;L ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 =>@<0B82=0O G8AB0O ?@>4C:F8O B0:65 =5 >B@0605B M:>=><88 ?@>H;>3> B@C40 8 2 :>=5G=>< AG5B5 E0@0:B5@87C5B @>AB >1J5<0 @01>B =0 >4=>3> @01>B=8:0. -B>B ?>:070B5;L A>@07<5@5= A ?>:070B5;5< =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 =0 >4=>3> @01>G53>. 3> 48=0<8:0 >B@0605B @>AB 2K?CA:0 ?@>4C:F88 A CG5B>< M:>=><88 2A5E 284>2 @5AC@A>2, 8A?>;L7C5<KE 2 ?@>872>4AB25. @>872>48B5;L=>ABL B@C40 ?> 2K@01>B:5 G8AB>9 ?@>4C:F88 - :><?;5:A=K9 87<5@8B5;L MDD5:B82=>AB8 B@C40 :>;;5:B820. = >B@0605B 70B@0BK B@C40, :0: 682>3>, B0: 8 2;>65==>3> 2 8A?>;L7C5<K5 <0B5@80;L=K5 F5==>AB8. "0:8< >1@07><, 2K@01>B:0 G8AB>9 ?@>4C:F88 =0 >4=>3> @01>B0NI53> - =081>;55 ?5@A?5:B82=K9 87<5@8B5;L ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. @8<5@ @0AG5B0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 =0 >A=>25 G8AB>9 ?@>4C:F88 ?@54AB02;5= 2 B01;8F5 ! 2. "01;8F0! 2 0AG5B ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 ?> >1J548=5=8N 87 4-5E ?@54?@8OB89 (=0 >A=>25 G8AB>9 ?@>4C:F88) @>872>48B5;L=>ABL "KA. C.5.!.!.'. G5;.'8AB0O ?@>4C:F8O.?> ?;0=CD0:B8-G5A:8?> ?;0=CD0:B8-G5A:8?> ?;0=CD0:B8-G5A:82K?>;=5 =85, %160000900001500160040,053,6140,0280000800002000190040,042,0105,031000001100002600255038,543,2112,041500001620003000300050,054,0108,0B>3>3900004420009100905042,948,9114,0 "@C4 - F5;5A>>1@07=0O, ?>;57=0O 45OB5;L=>ABL, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 G5;>25: A>7405B =5>1E>48<K5 A@54AB20 ACI5AB2>20=8O, 8 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 B@C40 O2;O5BAO 206=>9 7040G59 2 ;N1>9 >1I5AB25==> - M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88. A53> 2K45;5=> 4 3@C??K D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40: 1) ?>2KH5=85 B5E=>;>38G5A:>3> C@>2=O; 2) A>25@H5=AB2>20=85 C?@02;5=8O >@30=870F859 ?@>872>4AB20 8 B@C40; :>=F5=B@0F8O 8 A?5F80;870F8O ?@>872>4AB20; 3) 87<5=5=85 >1J5<0 8 AB@C:BC@K ?@>872>4AB20; @>AB >1J5<0 ?@>872>4AB20 8 >B=>A8B5;L=>5 C<5=LH5=85 G8A;5==>AB8 ; 4) >B@0A;52K5 D0:B>@K. 4=0:> =0@O4C A MB8< 2 =5DB5?5@5@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8 ACI5AB2CNB D0:B>@K, ?@82>4OI85 : A=865=8N ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40: MB> 22>4 =>2KE B@C4>5<:8E ?@>F5AA>2, CEC4H5=85 A>AB020 AK@LO. !5@L57=K9 @>AB ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 <>65B 1KBL ?>;CG5= 2 @57C;LB0B5 C;CGH5=8O ?>43>B>2:8 AK@LO 8 A>@B8@>2:8 =5DB8. @54?@8OB8O ?>;CG0NB =5DBL @07;8G=>3> :0G5AB20. @8 >BACBAB288 A>@B8@>2:8 =5DB8 A=8605BAO 2KE>4 F5;52>9 ?@>4C:F88, GB> ?@82>48B 2 F5;>< : A=865=8N MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20. @>872>48B5;L=>ABL B@C40 2 =5DB5?5@5@010BK20NI59 8 =5DB5E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 7028A8B >B B5E=8G5A:>3> C@>2=O ?@>872>4AB20 8 C@>2=O >@30=870F88 B@C40, ?@>872>4AB20 8 C?@02;5=8O. >AB <>I=>AB8 702>4>2 8 CAB0=>2>: >B=>A8B5;L=> C<5=LH05B B5@@8B>@8N, >1J5< ?>B@51;O5<>9 M=5@388, @0A?@545;8B5;L=KE A5B59, B.5. ?@82>48B : A=865=8N C45;L=>9 G8A;5==>AB8 @01>B0NI8E MB>9 :0B53>@88, ?>B@51=>AB8 2 MB8E @01>B=8:0E. >AB ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 >15A?5G8205BAO B0:65 :><18=8@>20=85< ?@>872>4AB2 8 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. >;LH>9 @>AB ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 4>AB8305BAO 2 @57C;LB0B5 ?>2KH5=8O C@>2=O 02B><0B870F88 ?@>872>4AB20. =0G8B5;L=K9 @>AB ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 2> 2A5E ?>4>B@0A;OE  4>AB8305BAO A>25@H5=AB2>20=85< ?;0=8@>20=8O A ?><>ILN M:>=><8:> - <0B5<0B8G5A:8E <5B>4>2 8 -". %0@0:B5@=>9 G5@B>9 ?@>872>4AB20 O2;O5BAO <0B5@80;L=>5 8 <>@0;L=>5 ?>>I@5=85 B@C40. 0B5@80;L=>5 AB8<C;8@>20=85 >:07K205B >3@><=>5 2;8O=85 =0 ?>2KH5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, =0 @>AB :C;LBC@=>-B5E=8G5A:>3> C@>2=O :04@>2 8 ?;0=><5@=>5 8E @0A?@545;5=85 ?> @09>=0< AB@0=K, ?> >B@0A;O< =0@>4=>3> E>7O9AB20, ?@54?@8OB8O<, @01>G8< <5AB0< 8 4>;6=>ABO<. !;54>20B5;L=>, >?;0B0 B@C40 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL @O4C ?@8=F8?>2. "0:, B5<?K @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 4>;6=K >?5@560BL B5<?K @>AB0 70@01>B=>9 ?;0BK. ">;L:> B0: A>740NBAO CA;>28O 4;O @0AH8@5==>3> 2>A?@>872>4AB20. 5>?@0240==K9 @>AB 70@01>B=>9 ?;0BK =5 <>65B =5 ?@825AB8 : @57:><C CEC4H5=8N A>>B=>H5=8O <564C B5<?0<8 @>AB0 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK 8 ?@>872>48B5;L=>ABLN B@C40. 0;55, =5>1E>48<> =5 4>?CA:0BL C@02=8B5;L=>9 >?;0BK B@C40, B0: :0: MB8< A45@68205BAO 8=8F80B820, B>@<>78BAO ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40. ?;0B0 B@C40 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A 53> @57C;LB0B0<8, A :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< A>740==>9 ?@>4C:F88, ?@>45;0==>9 @01>BK. ?;0B0 B@C40 4>;6=0 O2;OBLAO AB8<C;>< 4;O ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 B@C40 8 B5>@5B8G5A:>3> C@>2=O. > =5;L7O 4>?CA:0BL M:>=><8G5A:8 =5MDD5:B82=KE @07@K2>2 2 70@01>B=>9 ?;0B5 @01>B=8:>2. 0B5<, >A=>2>9 70@01>B=>9 ?;0BK @01>G8E, "  O2;ONBAO B0@8D=K5 AB02:8 8 4>;6=>AB=K5 >:;04K. "0:65 A8AB5<0 >?;0BK B@C40 4>;6=0 CG8BK20BL B5@@8B>@80;L=>5 @07<5I5=85 ?@>872>4AB25==KE ?@54?@8OB89 8 CA;>28O @01>BK B@C4OI8EAO. "0<, 345 CA;>28O 4;O @01>BK A;>6=55, 0 4;O >B4KE0 - =51;03>?@8OB=K, 70@01>B=0O ?;0B0 2KH5. KH5 70@01>B=0O ?;0B0 =0 2@54=KE ?@>872>4AB20E. 0@01>B=0O ?;0B0 B0:65 A2O70=0 A> 7=0G5=85< >B@0A;8 2 @0728B88 M:>=><8:8. '5< :20;8D8F8@>20==55, 8=8F80B82=55 :04@K, B5< 70@01>B=0O ?;0B0 2KH5. ?;0B0 B@C40 B0:65 4>;6=0 CG8BK20BL 87<5=5=85 7=0G5=8O B>9 8;8 8=>9 >B@0A;8 2 ?@><KH;5==>AB8. , =5A><=5==>, 206=K CG5B 70@01>B=>9 ?;0BK A B5<?0<8 8=D;OF88 8 A2>52@5<5==0O :0;L:C;OF8O.  =5DB5307>2>9 ?@><KH;5==>AB8 H8@>:> ?@8<5=O5BAO ?@5<8@>20=85. => >ACI5AB2;O5BAO 87 D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK 8 D>=40 <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O.  >A=>2=K< ?>:070B5;O< ?@5<8@>20=8O >B=>AOBAO: 2K?>;=5=85 8 ?5@52K?>;=5=85 ?@>872>4AB25==KE ?;0=>2, ?>2KH5=85 :0G5AB20 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88, C;CGH5=85 :0G5AB20 2K?>;=O5<KE @01>B, M:>=><8O <0B5@80;>2, AK@LO, 8=AB@C<5=B>2, B>?;820, C;CGH5=85 @57C;LB0B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 1@8304K, CG0AB:0, F5E0, ?@>872>4AB20. ;O ?@>872>4AB2 A> A;>6=K<8 B5E=>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, 4;O >A=>2=KE @01>B ?@54CA<0B@820NBAO 1>;55 2KA>:85 ?@5<88. @5<8@>20=85, :0: ?@028;>, >ACI5AB2;O5BAO ?> 8B>30< @01>BK 70 <5AOF. @545;L=K9 @07<5@ ?@5<89 =5 4>;65= ?@52KH0BLAO 4065 <0:A8<0;L=K<8 ?@5<8O<8, 2K?;0G8205<K<8 @01>G8< 87 D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK. #G5B B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK 4>;65= A?>A>1AB2>20BL ?>2KH5=8N B@C4>2>9 0:B82=>AB8 @01>B=8:>2, ;CGH5<C 8A?>;L7>20=8N A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 @01>G53> 2@5<5=8, =5C:;>==><C @>ABC ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. ;O 2K?>;=5=8O 7040G, AB>OI8E ?5@54 CG5B>< B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK, =5>1E>48<> 25AB8 B>G=K9 CG5B ;8G=>3> A>AB020 ?@54?@8OB8O, 70B@0G5==>3> @01>G53> 2@5<5=8, :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 2K?>;=5==>9 @01>BK, >15A?5G8BL ?@028;L=K9 @0AG5B 8 A2>52@5<5==CN 2K?;0BC 70@01>B=>9 ?;0BK @01>G8< 8 A;C60I8< 8 >@30=87>2K20BL AB@>389 :>=B@>;L =04 @0AE>4>20=85< D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK. ;O B>3>, GB>1K 8<5BL A2545=8O > @0AE>4C5<>< @01>G5< 2@5<5=8, =0 ?@54?@8OB8OE >@30=87>2K20;AO B015;L=K9 CG5B. "015;L=K< CG5B>< =07K205BAO 5654=52=0O @538AB@0F8O 2@5<5=8 ?@51K20=8O =0 @01>B5, =52KE>4>2, >?>740=89 :064>3> @01>B=8:0 ?@54?@8OB8O. "015;L=K9 CG5B 4>;65= >15A?5G820BL :>=B@>;L 70 A2>52@5<5==>9 O2:>9 8 CE>4>< @01>G8E 8 A;C60I8E =0 @01>BC 8 A @01>BK, 70 8E =0E>645=85< =0 A2>8E @01>G8E <5AB0E 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O. "015;L=K9 CG5B 4>;65= 2KO2;OBL =0@CH5=8O B@C4>2>9 48AF8?;8=K 8 2;8OBL =0 @07<5@ 70@01>B=>9 ?;0BK. > 70@01>B=0O ?;0B0 @01>B0NI53> 7028A8B =5 B>;L:> >B ?@>@01>B0==>3> 2@5<5=8, => 8 >B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 2K?>;=5==>9 @01>BK. !;54>20B5;L=>, ?><8<> 70B@0G5==>3> @01>G53> 2@5<5=8, A;54C5B CG8BK20BL 8 4>:C<5=B0;L=> >D>@<;OBL >1J5< 2K?>;=5==>9 @01>BK: ?@>E>4:8, 4>1KG8 =5DB8 8 3070, 2K@01>B:8 =5DB5?@>4C:B>2, 873>B>2;5=85 45B0;59 8 B. 4. -B> 2K?>;=O5BAO ?5@28G=K<8 4>:C<5=B0<8. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 ?5@28G=K<8 4>:C<5=B0<8 ?> CG5BC >1J5<0 2K?>;=5==>9 ?@>4C:F88 ( 2K@01>B:8 ) O2;ONBAO =0@O4K 8 @0?>@BK. $>@<K 8 @5:2878BK MB8E 4>:C<5=B>2 25AL<0 @07=>>1@07=K. =8 2A5F5;> 7028AOB >B B5E=>;>388 8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20. D>@<;5==K5 ?5@28G=K5 4>:C<5=BK ?> CG5BC 70B@0G5==>3> 2@5<5=8 8 2K?>;=5==>9 @01>BK ?>ABC?0NB 2 @0AG5B=CN G0ABL 1CE30;B5@88, :>B>@0O, @C:>2>4AB2COAL 459AB2CNI8<8 B0@8D=K<8 AB02:0<8, >?@545;O5B AC<<C 70@01>B=>9 ?;0BK, ?@8G8B0NI59AO :064><C @01>B=8:C 8 A;C60I5<C. 5B>48:0 @0AG5B0 2A5F5;> 7028A8B >B A8AB5<K >?;0BK B@C40 8 >@30=870F89 ?@>872>4AB20. !CI5AB2C5B <=>65AB2> 284>2 >?;0BK B@C40, B0:85 :0: ?@>AB0O ?>2@5<5==0O, ?>2@5<5==>-?@5<80;L=0O, 8=48284C0;L=0O A45;LI8:0, ?@>3@5AA82=>-A45;L=0O, 8 B. 4., 2K1>@ :>B>@KE 7028A8B >B >@30=870F88 ?@54?@8OB85< A8AB5<K >?;0BK B@C40 @01>G8E 8 A;C60I8E. @8 ?@>AB>9 ?>2@5<5==>9 >?;0B5 B@C40 70@01>B=0O ?;0B0 @01>G53> >?@545;O5BAO C<=>65=85< 53> 4=52=>9 B0@8D=>9 AB02:8, ?5@5AG8B0==>9 =0 CAB0=>2;5==CN 4;O 40==>3> ?@54?@8OB8O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 4=O, =0 G8A;> D0:B8G5A:8 >B@01>B0==KE 4=59. 5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 8=65=5@=>-B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2, A;C60I8E, <;04H53> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 8 >E@0=K >?@545;O5BAO 5I5 ?@>I5. A;8 @01>B=8: =5 ?@>?CAB8; =8 >4=>3> @01>G53> 4=O, B> 53> <5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 @02=0 53> 4>;6=>AB=><C >:;04C, 2 ?@>B82=>< A;CG05 53> 70@01>B=0O ?;0B0 8AG8A;O5BAO C<=>65=85< 4=52=>3> 70@01>B:0 =0 G8A;> D0:B8G5A:8 >B@01>B0==KE 4=59. =52=>9 70@01>B>: >?@545;O5BAO 45;5=85< <5AOG=>3> >:;040 =0 G8A;> @01>G8E 4=59 2 40==>< <5AOF5. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 =5DB5307>2>9 ?@><KH;5==>AB8 ?>;CG8;0 ?>2@5<5==>-?@5<80;L=0O A8AB5<0 >?;0BK B@C40.  A>>B25BAB288 A =59, ?><8<> 70@01>B=>9 ?;0BK ?> B0@8D=K< AB02:0< 8 >:;040< 70 >B@01>B0==>5 2@5<O, 2K?;0G820NB 5I5 ?@5<88. !C<<0 ?@5<88 >?@545;O5BAO ?> 55 @07<5@C, 2K@065==><C 2 ?@>F5=B0E, 8 ?> AC<<5 70@01>B=>9 ?;0BK, 8AG8A;5==K< ?> B0@8D=K< AB02:0< 8 >:;040<. 01>G85 =5DBO=KE 8 307>2KE ?@><KA;>2, 307>2KE 8 307>:><?@5AA>@=KE F5E>2, F5E>2 8 3@C?? ?> ?5@5:0G:5 =5DB8, E8<8G5A:>9 >1@01>B:5 A:2068= ?>>I@ONBAO ?> B><C 65 ?@8=F8?C. 07C<55BAO, ?@5<8O 8AG8A;O5BAO B>;L:> B>340, :>340 2K?>;=ONBAO 2A5 CA;>28O, CAB0=>2;5==K5 ?>;>65=85< >1 >?;0B5 B@C40 40==>9 :0B53>@88 ( 3@C??K ) @01>B=8:>2.  ?@>B82=>< A;CG05 @01>G8< 2K?;0G8205BAO B>;L:> B0@8D=0O AB02:0; 0 4@C38< :0B53>@8O< @01>B=8:>2 - <5AOG=K9 >:;04. A;8 ?@8<5=O5BAO 8=48284C0;L=0O AB02:0 A45;LI8:0, B> ?>4AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK, ?@8G8B0NI59AO @01>G5<C, A2>48BAO : C<=>65=8N @0AF5=:8 =0 G8A;> 2K@01>B0==KE 548=8F ?> :064><C =0@O4C 2 >B45;L=>AB8 8 : AC<<8@>20=8N ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 ?> 2A5< MB8< =0@O40<. @8 ?@>3@5AA82=>-A45;L=>9 >?;0B5 70@01>B=0O ?;0B0 A:;04K205BAO 87 >?;0BK ?> >A=>2=K< A45;L=K< @0AF5=:0< 70 548=8FC 2K?>;=5==>9 @01>BK 2 ?@545;0E =>@<K 8 ?> ?@>3@5AA82=K< @0AF5=:0< 70 ?5@52K?>;=5==CN G0ABL. !CI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 @0AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK 2=>A8B ?@8<5=5=85 :>MDD8F85=B>2 B@C4>2>3> CG0AB8O ( "# ), A ?><>ILN :>B>@KE CG8BK205BAO ;8G=K9 2:;04 :064>3> @01>B=8:0 2 >1I89 :>=5G=K9 @57C;LB0B @01>BK 2A59 1@8304K. "01;8F0 !3 0AG5B 7/? @01>G8E -#-"-6 A ?@8<5=5=85< "#. I II III IV V VI VII VIII 07- @O4 @01.'0A. B0@8D=0O AB02:0B@01>B. 2@5<O, G0A.0@?;0B0 ?> B0@8DC C.5."# 0AG5B=0O 70@?;0B0 C.5.04B0@8D-=0O G0ABL 7/?;.,C.5.5AOG=0O 70@.?;0B0 C.5.676,70168128,861,2154,6545,76176,62567,00162108,541,0108,5431,91140,45459,6016095,360,876,3822,46117,82........................B>3>******6974,52***7125,482094,889069,40 5E0=87< @0AG5B0: - @0AAG8BK205BAO 70@01>B=0O ?;0B0 ?> B0@8D=K< AB02:0< :064>3> @01>G53> 8 2A59 1@8304K ( 3@C??0 IV ); - >?@545;O5BAO @0AG5B=0O 70@01>B=0O ?;0B0 :0: ?@>872545=85 B0@8D=>9 70@01>B=>9 ?;0BK =0 "# ( 3@C??0 VI ); - @0A?@545;O5BAO <564C @01>G8<8 1@8304K =04B0@8D=0O G0ABL 70@01>B=>9 ?;0BK ?@>?>@F8>=0;L=> @0AG5B=>9 70@01>B=>9 ?;0B5 (3@C??0 VII) , 4;O G53> 2KAG8BK205BAO @0A?@545;5=85 :0: >B=>H5=85 =04B0@8D=>9 G0AB8 : 55 >1I59 @0AG5B=>9 25;8G8=5 ( @ = 2094,88/7125,48 = 0,294 ); - B0@8D=0O 70@01>B=0O ?;0B0 AC<<8@C5BAO A 55 =04B0@8D=>9 G0ABLN ( 3@C??0 VIII ). 04B0@8D=0O G0ABL >1KG=> 2:;NG05B A45;L=K9 ?@8@01>B>: 8 2A5 284K :>;;5:B82=KE ?@5<89 87 D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK 8 D>=40 <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O ?> B5:CI5<C ?@5<8@>20=8N; 4>?;0BK 70 A>2<5I5=85 ?@>D5AA89, @0AH8@5=85 7>= >1A;C6820=8O 8 C25;8G5=85 >1J5<>2 2K?>;=O5<KE @01>B, >?@545;O5<K5 2 F5;>< 4;O 1@8304K; M:>=><8N D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK, ?>;CG5==CN ?@8 2KA2>1>645=88 ?5@A>=0;0 8 =5 8A?>;L7>20==CN =0 4>?;0BK 70 A>2<5I5=85 ?@>D5AA89; 548=>2@5<5==K5 2>7=03@0645=8O 70 ?5@5A<>B@ =>@< ?> 8=8F80B825 1@8304K 8 4@C385 284K :>;;5:B82=>9 >?;0BK.  =5DBO=>9 8 307>2>9 ?@><KH;5==>AB8 2 =04B0@8D=>9 70@01>B=>9 ?;0B5 1@8304 >A=>2=>5 <5AB> 70=8<05B ?@5<8O 70 2K?>;=5=85 8 ?5@52K?>;=5=85 <5AOG=>3> ?;0=0 ?@>872>4AB20. !CI5AB2C5B 5I5 =5A:>;L:> 284>2 >?;0BK B@C40. 01>B0 2 =>G=>5 2@5<O (A 10 G0A>2 25G5@0 4> 6 G0A>2 CB@0), >?;0G8205BAO 2 ?>2KH5==>< @07<5@5. @8 ?>2@5<5==>9 >?;0B5 8 7-G0A>2>< @01>G5< 4=5 70 :064K9 G0A =>G=>9 @01>BK =0G8A;ONB 7/6 B0@8D=>9 AB02:8. @8 A45;L=>9 65 @01>B5 : A45;L=><C 70@01>B:C 4>?;0G820NB 1/6 B0@8D=>9 AB02:8 70 ?@>@01>B0==>5 =>G=>5 2@5<O. !25@EC@>G=K5 G0AK @01>BK (G0AK @01>BK, 2K?>;=O5<>9 ?>A;5 >:>=G0=8O =>@<0;L=>3> @01>G53> 4=O 8;8 4> 53> =0G0;0) >?;0G820NBAO A;54CNI8< >1@07><: ?5@2K5 2 G0A0 A25@EC@>G=>9 @01>BK >?;0G820NBAO 2 ?>;CB>@=>< @07<5@5, ?>A;54CNI85 - 2 42>9=><. 01>B0 ?> ;8:2840F88 020@89 2 1C@5=88 8 ?>475<=>< @5<>=B5 A:2068= >?;0G8205BAO ?> ?>2@5<5==K< B0@8D=K< AB02:0< @01>G8E, ?@8G5< A<5=0, 28=>2=0O 2 020@88, @01>B05B 157 >?;0BK 2 B5G5=88 ?OB8 20EB :0: 2 1C@5=88, B0: 8 2 ?>475<=>< @5<>=B5. @8 ?>4AG5B5 A@54=53> 70@01>B:0 4;O =0G8A;5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK 70 >B?CA: CG8BK20NBAO 2A5 284K >?;0BK, ?@8G8B0NI85AO @01>B=8:C, 70 8A:;NG5=85< :><0=48@>2>G=KE, ?>4J5<=KE, :><?5=A0F89 70 8A?>;L7>20==K9 >B?CA:, ?@5<89, ?>;CG5==KE 2=5 459AB2CNI8E A8AB5< >?;0BK B@C40, <0B5@80;L=>3> AB8<C;8@>20=8O, 2K?;0B 70 A;CG09=K5 @01>BK, =5 2E>4OI85 2 :@C3 >1O70==>AB59 @01>B=8:0. 7 70@01>B=>9 ?;0BK @01>G8E 8 A;C60I8E C45@6820NB @0=55 ?>;CG5==K9 020=A, 27=>AK 70 :C?;5==K5 2 :@548B B>20@K, 2K?;0BK 2A;54AB285 AG5B=KE >H81>:, AC<<K ?> 2>7<5I5=8N =0=5A5==>3> CI5@10 (70 1@0:, ?>;><:C 8=AB@C<5=B>2, 8 B.?.), 27KA:0=8O ?> 8A?>;=8B5;L=K< ;8AB0<, 2KG5BK 70 =5>B@01>B0==K5 4=8 8 B.4. 8 B.?. 0G8A;5==0O 8 2K40==0O 70@01>B=0O ?;0B0, 0 B0:65 ?@>872545==K5 C45@60=8O 4>;6=K 1KBL >B@065=K =0 A8=B5B8G5A:8E 8 0=0;8B8G5A:8E AG5B0E B5:CI53> 1CE30;B5@A:>3> CG5B0. 0AG5BK >A=>2=KE ?>:070B5;59 ?> B@C4C ?> ?@54?@8OB8N   ."! . $>@<C;K 4;O @0AG5B0: 1) "=Q/N, Q - 4>1KG0 =5DB8 70 :064K9 >B45;L=K9 3>4, N - G8A;5==>ABL  ?> 3>40<, " - ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40. 2) 5A. 70@?;0B0 = $/12 n, n - G8A;5==>ABL >B45;L=>9 3@C??K @01>G8E, $ - D>=4 70@01>B=>9 ?;0BK >B45;L=>9 3@C??K @01>G8E. "01;8F0 !4 0AG5B ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 =0 ?@54?@8OB88   ."! 70 1999-20033>4K. >4K>1KG0 =5DB8 (2:;NG.307.:>=45=A0B)BKA.B.'8A;5==>ABL , G5;.@>872>48B5;L=>ABL B@C40, B/G5;.1999709575991118442000702996152114272001683366631103052002650056606984020035878668448589 "01;8F0! 5 '8A;5==>ABL @01>B0NI8E ?> >B@0A;O< =0 ?@54?@8OB88   ."! 1999-20033>4K., G5;. 19992000200120022003A53>4004341008415204359042407599161526631660668445?@><KH;. 3@C??02464125504256462759827608C@>2K5 >@30=870F88794377407667748971445>;.-@07254. >@30=870F887471767775!B@>8B5;L=K5 >@30=870F881394154115001820736 "01;8F0 !6 5;8G8=K D>=4>2 70@01>B=>9 ?;0BK ?> >B@0A;O< =0 ?@54?@8OB88   ."! 70 1999-20033>4K, BKA. @C1. 19992000200120022003A53>213474,0229101,3255953,8277862,0283994,029263,432115,438066,439482,242142,75?@><KH;.3@.126910,4136767,1133606,1170623,2182466,0C@>2K5 >@3.49665,651265,955259,253971,655234,75>;.-@07254. >@3.331,8332,7375,6402,2424,8!B@>8B. >@37402,28620,28646,613382,83726,0 "01;8F0 !7 0AAG8B0==0O A@54=5<5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 ?> >B@0A;O< =0 ?@54?@8OB88   ."! 70 1999-2003 3>4K, @C1. 19992000200120022003A53>4444655145315584074354784985135?@><. 3@C??0429447434515550C@>2K5 >@30=870F.5215526006006445>;.-@072. >@30=870F.374390412435472!B@>8B. >@30=870F.443466480612422 4. K2>4K 0AA<0B@820O @57C;LB0BK 2K?>;=5==KE @0AG5B>2, A45;05< =5:>B>@K5 70:;NG5=8O.  F5;>< ?> ?@54?@8OB8N   ."! ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 A 1999 ?> 2003 3>4 C?0;0 A 11844 4> 8589 B/G5;. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB>, ?@8 4>2>;L=> 8=B5=A82=>< @>AB5 G8A;5==>AB8  :>;8G5AB2> 4>1K205<KE =5DB8 8 3070 A B0:>9 65 8=B5=A82=>ABLN C<5=LH05BAO, 8 =>@<0 4>1K205<KE =5DB8 8 3070 =0 >4=>3> @01>B=8:8, 8 157 B>3> C<5=LH0NI0OAO 87-70 A>:@0I5=8O 20;>2>9 4>1KG8 =5DB8 8 3070, 5I5 1>;LH5 A>:@0I05BAO 87-70 C25;8G5=8O G8A;5==>AB8 :04@>2. "5< =5 <5=55, <K =01;N405<, GB>, =5A<>B@O =0 A=865=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, 70@01>B=0O ?;0B0 2 F5;>< @0AB5B ( C @01>B=8:>2  - A 407 (1999 3>4)4> 513 (2003 3>4) @C1. 2 <5AOF. 06CI0OAO =5MDD5:B82=>ABL @01>BK 40==>3> ?@54?@8OB8O ( C<5=LH5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, =5>1>A=>20==K9 @>AB 70@01>B=>9 ?;0BK ) >?@024K205BAO B5<, GB> ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 =0 ?@54?@8OB88  ."! 2A5 65 2KH5, G5< 2 A@54=5< ?> >B@0A;8, 40 8 2>7@0AB ?@54?@8OB8O ?@8 MB>< >B=>A8B5;L=> =525;8:. 0@01>B=0O ?;0B0 ?>2KH05BAO, O2;OOAL AB8<C;>< 4;O 1>;55 MDD5:B82=>9 @01>BK, 4;O 8A?>;L7>20=8O 2A5E 2>7<>6=>AB59 @01>BK =0 40==KE <5AB>@>645=8OE. > 2A5 65 ?045=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 A2O78 A C<5=LH5=85< :>;8G5AB20 4>1K205<KE =5DB8 8 3070 ?>B@51=>ABL 2 :04@0E 2 @0AA<0B@8205<K5 <><5=BK 2@5<5=8 =5 =0AB>;L:> 25;8:0, :0: >=0 C4>2;5B2>@O5BAO. 0AA<>B@52 A@54=5<5AOG=CN 70@01>B=CN ?;0BC @01>B=8:>2 ?> >B@0A;O<, 45;05< 2K2>4, GB> =081>;55 2KA>:0O 70@?;0B0 =0G8A;O5BAO @01>B=8:0< 1C@>2KE >@30=870F89 - A 521 (1999 3>4 ) 4> 644 ( 2003 3>4 ) @C1. 70 <5AOF, GB>, 25@>OB=>, >1JOA=O5BAO =081>;LH8<8 8=25AB8F8O<8 2 1C@>2K5 @01>BK, B.:. >=8 ?@O<K< >1@07>< A2O70=K A :>=5G=K< @57C;LB0B>< @01>BK ?@54?@8OB8O - 4>1KG59 =5DB8 8 3070. 0?@>B82, 8=25AB8F88 2 35>;>3> - @07254>G=K5 @01>BK =525;8:8, B.:. @01>BK 2 MB>9 >B@0A;8 :>A25==> A2O70=K A 4>1KBK< :>;8G5AB2>< =5DB8 8 3070 8 =5 A@07C, 0 ?> 8AB5G5=88 2@5<5=8, 2;8ONB ( 5A;8 2;8ONB ) =0 MB>B ?>:070B5;L, >BAN40 - >B=>A8B5;L=> <0;5=L:0O 70@?;0B0 @01>B=8:>2 35>;>3> - @07254>G=KE >@30=870F89 - A 374 ( 1999 3>4 ) 4> 472 ( 2003 ) @C1. 2 <5AOF.  <5@0<, :>B>@K5 =C6=> ?@54?@8=OBL 4;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>BK ?@54?@8OB8O  ."! , >B=>A8BAO ?>2KH5=85 8=25AB8F89 2 @01>BK, :>A25==> 8 =5 A@07C, => 2;8ONI8E =0 @57C;LB0B @01>BK ?@54?@8OB8O, B.5. ?>2KA8BL 2=8<0=85 : AB@>8B5;LAB2C 8 @07@01>B:5. @8 MB>< ?@8 40;L=59H5< A=865=88 4>1KG8 =5DB8 8 3070 A;54C5B A>:@0B8BL 25;8G8=C :04@>2, 0 ?@8 AB018;870F88 8;8 ?@8 @>AB5 4>1KG8 =5DB8 8 3070 - E>BO 1K >AB0=>28BL @>AB G8A;5==>AB8 :04@>2 8 ?@845@6820BL MB> :>;8G5AB2> =0 ?>AB>O==>< C@>2=5. B0:, ?>4@>1=> ?@>0=0;878@>202 2K?>;=5==K5 @0AG5BK, @0AA<>B@52 MB8 3;02=K5 A>AB02;ONI85 ?@>872>4AB20 - B@C4, :04@K 8 >?;0B0 B@C40 ,- <K <>65< A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K: 04@K, O2;ONI85AO =081>;55 F5==>9 8 206=>9 G0ABLN ?@>872>48B5;L=KE A8;, ?>4@0745;ONBAO ?> 3@C??0< 2 7028A8<>AB8 >B <=>65AB20 D0:B>@>2, ?@8G5< 4;O :064>9 >B@0A;8 ?@><KH;5==>AB8 E0@0:B5@5= >A>1K9 A>AB02 @01>B=8:>2, :>B>@K9 ?>AB>O==> 87<5=O5BAO 8 A>25@H5=AB2C5BAO ?> <5@5 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 ?>2KH5=8O >1I53> :C;LBC@=>3> C@>2=O =0A5;5=8O. -B> ?@82>48B : >1;53G5=8N C?@02;5=8O, 1>;LH59 ?@>872>4AB25==>9 MDD5:B82=>AB8 8 ?>2KH5=8N :0G5AB20 ?@>4C:F88. ;O ?@028;L=>9 65 >@30=870F88 @01>B 8 ?>43>B>2:8 :04@>2 ACI5AB2C5B :20;8D8:0F8>==>5 @0745;5=85 B@C40, >A=>20==>5 =0 48DD5@5=F80F88 A;>6=>AB8 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0. >A@54AB2>< <=>65AB20 <5@, ?@54?@8=8<05<KE 2 >B=>H5=88 C;CGH5=8O :04@>2, 2 =5DB5307>2>9 ?@><KH;5==>AB8 B0:65 ?@>87>H;> <=>3> :>;8G5AB25==KE 8 :0G5AB25==KE 87<5=5=89. -B><C A?>A>1AB2>20; @>AB ?@>872>4AB20, =0AKI5=85 53> B5E=8:>9, ?>2KH5=85 C@>2=O 02B><0B870F88. 4=>2@5<5==> ?>43>B>2:0 2545BAO 2 @O45 #>2 AB@0=K, 0 B0:65 4@C38E CG51=KE 702545=89. 5OB5;L=>ABL, B@C4 ;N459 E0@0:B5@87C5BAO ?>:070B5;5< ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. 57C;LB0B B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 >F5=8205BAO 2K@01>B:>9 ?@>4C:F88 2 548=8FC 2@5<5=8 A CG5B>< M:>=><88 B@C40, >25I5AB2;5==>3> 2 AK@L5, <0B5@80;0E. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> <5B>4>2 87<5@5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40: =0BC@0;L=K9, B@C4>2>9 8 AB>8<>AB=>9. @8 MB>< AB>8<>AB=>9 O2;O5BAO =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< (2 G0AB=>AB8, ?> =5DB5E8<8G5A:>9 8 =5DB5?5@5@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8), B0: :0: MB>B <5B>4 ?>72>;O5B CG5ABL 2K?CA: ?@>4C:F88 :0: =0 >4=>3> @01>B=8:0, B0: 8 >B@0605B MDD5:B82=>ABL @01>BK F5;>3> B@C4>2>3> :>;;5:B820. >2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 B@C40 O2;O5BAO 206=>9 7040G59 2 ;N1>9 >1I5AB25==> - M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88. A=>2=K<8 D0:B>@0<8, 2;8ONI8<8 =0 ?>2KH5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, O2;ONBAO ?>2KH5=85 B5E=>;>38G5A:>3> C@>2=O, A>25@H5=AB2>20=85 C?@02;5=8O =0 ?@>872>4AB25, 87<5=5=85 >1J5<0 8 AB@C:BC@K ?@>872>4AB20, @07;8G=K5 >B@0A;52K5 D0:B>@K. %0@0:B5@=>9 G5@B>9 ?@>872>4AB20 O2;O5BAO <0B5@80;L=>5 8 <>@0;L=>5 ?>>I@5=85 B@C40.  MB>< ACBL >?;0BK B@C40, 70@01>B=>9 ?;0BK, :>B>@0O 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL @O4C ?@8=F8?>2. "0:, B5<?K @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 4>;6=K >?5@560BL B5<?K @>AB0 70@01>B=>9 ?;0BK; 70@01>B=0O ?;0B0 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A @57C;LB0B0<8 B@C40; 25;8G8=0 70@01>B=>9 ?;0BK 4>;6=0 =0G8A;OBLAO >B=>A8B5;L=> B0@8D=KE AB02>: 8 4>;6=>AB=KE >:;04>2; 4>;6=K CG8BK20BLAO A;>6=>ABL, 7=0G5=85 @01>BK =0 >B45;L=>< ?@54?@8OB88, 8 B.4. ;O :>=B@>;O =04 @0AE>4C5<K< @01>G8< 2@5<5=5< >@30=87>2K205BAO B015;L=K9 CG5B. ;O CG5B0 >1J5<0 2K?>;=5==>9 @01>BK A>AB02;ONBAO ?5@28G=K5 4>:C<5=BK. 07=>>1@07=K5 D>@<K 8 @5:2878BK MB8E 4>:C<5=B>2 7028AOB >B B5E=>;>388 8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20. !CI5AB2C5B <=>65AB2> 284>2 >?;0BK B@C40, B0:85 :0: ?@>AB0O ?>2@5<5==0O, ?>2@5<5==>-?@5<80;L=0O, 8=48284C0;L=0O A45;LI8:0, ?@>3@5AA82=>-A45;L=0O. !CI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 @0AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK 2=>A8B ?@8<5=5=85 :>MDD8F85=B0 B@C4>2>3> CG0AB8O, A ?><>ILN :>B>@>3> CG8BK205BAO 2:;04 :064>3> @01>B=8:0 2 @57C;LB0B @01>BK 2A59 1@8304K.  >1I5<, CG5B 70@01>B=>9 ?;0BK 4>;65= A?>A>1AB2>20BL ?>2KH5=8N B@C4>2>9 0:B82=>AB8 @01>B=8:>2, ;CGH5<C 8A?>;L7>20=8N A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 @01>G53> 2@5<5=8 8 =5C:;>==><C @>ABC ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. "0:8< >1@07><, @0AA<>B@5==K5 ?>:070B5;8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5@07@K2=CN F5?L 3;02=59H8E M;5<5=B>2 ?@>872>4AB20, 8 8E A>>B=>H5=85 8 @53C;8@>20=85 ?@O<K< >1@07>< 2;8O5B =0 A=865=85 8;8 @>AB MDD5:B82=>AB8 @01>BK ?@54?@8OB89 ;N1>9 >B@0A;8. 0:;NG5=85.  CA;>28OE ?5@5E>40 : A8AB5<5 @K=>G=>3> E>7O9AB2>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=8O<8 2 M:>=><8G5A:>< 8 A>F80;L=>< @0728B88 AB@0=K ACI5AB25==> <5=O5BAO 8 ?>;8B8:0 2 >1;0AB8 >?;0BK B@C40, A>F80;L=>9 ?>445@6:8 8 70I8BK @01>B=8:>2. =>385 DC=:F88 3>AC40@AB20 ?> @50;870F88 MB>9 ?>;8B8:8 ?5@540=K =5?>A@54AB25==> ?@54?@8OB8O<, :>B>@K5 A0<>AB>OB5;L=> CAB0=02;820NB D>@<K, A8AB5<K 8 @07<5@K >?;0BK B@C40, <0B5@80;L=>3> AB8<C;8@>20=8O 53> @57C;LB0B>2. >=OB85 70@01>B=0O ?;0B0 =0?>;=8;>AL =>2K< A>45@60=85< 8 >1E20BK205B 2A5 284K 70@01>B:>2 (0 B0:65 @07;8G=KE ?@5<89, 4>?;0B, =04102>: 8 A>F80;L=KE ;L3>B),=0G8A;5==KE 2 45=56=>9 8 =0BC@0;L=KE D>@<0E (=57028A8<> >B 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O),2:;NG0O 45=56=K5 AC<<K, =0G8A;5==K5 @01>B=8:0< 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< 70 =5 ?@>@01>B0==>5 2@5<O (5653>4=K9 >B?CA:, ?@074=8G=K5 4=8 8 B.?.). 0@01>B=0O ?;0B0  206=59H55 A@54AB2> ?>2KH5=8O 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B=8:>2 2 @57C;LB0B0E A2>53> B@C40, 53> ?@>872>48B5;L=>AB8, C25;8G5=88 >1J5<>2 ?@>872545==>9 ?@>4C:F88, C;CGH5=88 55 :0G5AB20 8 0AA>@B8<5=B0. "@C4 @01>B0NI8E O2;O5BAO =5>1E>48<>9 A>AB02=>9 G0ABLN ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20, ?>B@51;5=8O 8 @0A?@545;5=8O A>740==>3> ?@>4C:B0. #G0AB85 B@C4OI8EAO 2 4>;5 2=>2L A>740==KE <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE 1;03 2K@0605BAO 2 2845 70@01>B=>9 ?;0BK, :>B>@0O 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C 70B@0G5==>3> 8<8 B@C40. "@C4, :0: AG8B05B A>2@5<5==0O M:>=><8G5A:0O B5>@8O, O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN M:>=><8:8  >= >4=>2@5<5==> B>20@ (@01>B=8: ?@>405B A2>9 B@C4, A>74020O =>2>5 :0G5AB2> 8 4>?>;=8B5;L=>5 :>;8G5AB2> <0B5@80;L=KE F5==>AB59) 8 ?@8G8=0 ?>O2;5=8O 4>102;5==>9 AB>8<>AB8, B0: :0: ?@54<5BK 8 <0B5@80;K ?@8 ?@8;>65=88 : =8< B@C40 AB0=>2OBAO 4>@>65. 5@5E>4 : @K=>G=K< >B=>H5=8O< 2K720; : 687=8 =>2K5 8AB>G=8:8 ?>;CG5=8O 45=56=KE 4>E>4>2 2 2845 AC<<, =0G8A;5==KE : 2K?;0B5 ?> 0:F8O< 8 2:;040< G;5=>2 B@C4>2>3> :>;;5:B820 2 8<CI5AB2> ?@54?@8OB8O (482845=4K, ?@>F5=BK). #AB02=>9 N@848G5A:>9 D>@<>9 @53C;8@>20=8O B@C4>2KE >B=>H5=89, 2 B>< G8A;5 8 2 >1;0AB8 >?;0BK B@C40 @01>B=8:>2, AB0=>28BAO :>;;5:B82=K9 4>3>2>@ ?@54?@8OB8O, 2 :>B>@>< D8:A8@CNBAO 2A5 CA;>28O >?;0BK B@C40, 2E>4OI85 2 :><?5B5=F8N ?@54?@8OB8O. >2K<8 =0?@02;5=8O<8 2 >1;0AB8 A>F80;L=KE 30@0=B89 AB0;8 8=45:A0F8O 4>E>4>2 8 :><?5=A0F8O ?>B5@L =0A5;5=8O 2 A2O78 A 8=D;OF859. 06=>5 <5AB> 2 A>F80;L=>9 70I8B5 8 ?>445@6:8 =0A5;5=8O 70=8<0NB 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K (A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, ?5=A8>==K9, >1O70B5;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O, 70=OB>AB8 =0A5;5=8O 8 4@.). >@O4>: 8E D>@<8@>20=8O 8 8A?>;L7>20=8O @53;0<5=B8@C5BAO A>>B25BAB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. A5 >=8 >1@07CNBAO 70 AG5B A>F80;L=KE F5;52KE >BG8A;5=89 8 4@C38E 8AB>G=8:>2, DC=:F8>=8@CNB 02B>=><=> >B 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0, 8<5NB >?@545;5==CN A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 8A?>;L7CNBAO =0 D8=0=A8@>20=85 206=59H8E A>F80;L=KE <5@>?@8OB89 8 ?@>3@0<<. "@C4 O2;O5BAO :0B53>@859 =5 B>;L:> M:>=><8G5A:>9, => 8 ?>;8B8G5A:>9, B0: :0: 70=OB>ABL =0A5;5=8O, C@>25=L 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 8 MDD5:B82=>ABL B@C40 2 687=8 3>AC40@AB20 2 F5;>< 8 @538>=>2 2 G0AB=>AB8 83@0NB >G5=L 206=CN @>;L 2 @0728B88 3>AC40@AB20.  A2O78 A MB8< >A>1>5 2=8<0=85 3>AC40@AB2> C45;O5B ?@02>2K< >A=>20< >@30=870F88 8 >?;0BK B@C40. 0 ?@0:B8:5 MB> 2K@0605BAO 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 8 8=KE 4>:C<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> 8 @538>=0;L=>3> C@>2=O ?> 2>?@>A0< B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK. ;02=K9 >A=>2>?>;030NI89 70:>=>40B5;L=K9 4>:C<5=B =0H59 AB@0=K- >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88- 8<55B 2 A2>5< A>AB025 AB0BL8, ?>;=>ABLN 8 2?>;=5 >?@545;5==> ?>A2OI5==K5 B@C4C 2 AB@0=5. A=>2=K< A1>@=8:>< 70:>=>40B5;L=KE CAB0=>2;5=89 ?> 2>?@>A0< >@30=870F88 8 >?;0BK B@C40 O2;O5BAO >45:A 0:>=>2 > B@C45 >AA89A:>9 $545@0F88 (>" $). #G5B B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK ?> ?@02C 70=8<05B >4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2> 2A59 A8AB5<5 CG5B0 =0 ?@54?@8OB88.  =>2KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O 206=59H8<8 53> 7040G0<8 O2;ONBAO: - 2 CAB0=>2;5==K5 A@>:8 ?@>872>48BL @0AG5BK A ?5@A>=0;>< ?@54?@8OB8O ?> >?;0B5 B@C40 (=0G8A;5=85 70@01>B=>9 ?;0BK 8 ?@>G8E 2K?;0B, AC<< : C45@60=8N 8 2K40G5 =0 @C:8); - A2>52@5<5==> 8 ?@028;L=> >B=>A8BL 2 A515AB>8<>ABL ?@>4C:F88(@01>B, CA;C3) AC<<K =0G8A;5==>9 70@01>B=>9 ?;0BK 8 >BG8A;5=89 >@30=0< A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O; - A>18@0BL 8 3@C??8@>20BL ?>:070B5;8 ?> B@C4C 8 70@01>B=>9 ?;0B5 4;O F5;59 >?5@0B82=>3> @C:>2>4AB20 8 A>AB02;5=8O =5>1E>48<>9 >BG5B=>AB8, 0 B0:65 @0AG5B>2 A >@30=0<8 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 5=A8>==K< D>=4>< 8 D>=4>< 70=OB>AB8; - >15A?5G820BL :>=B@>;L 70 G8A;5==>ABLN ?5@A>=0;0, 70 8A?>;L7>20=85< @01>G53> 2@5<5=8 8 D>=4>< 70@01>B=>9 ?;0BK. !?8A>: 8A?>;L7C5<>9 ;8B5@0BC@K: ;8520 . ., ;40H:8= $. .  CE30;B5@A:89 CG5B 2 =5DBO=>9 8 307>2>9 ?@><KH;5==>AB8. 20023. >G:0@52 ., . . 0:0@>2.  @30=870F8O B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK 2 =5DBO=>9 ?@><KH;5==>AB8. 20023. ;048<8@>2 . .  >43>B>2:0 =0CG=KE 8 8=65=5@=KE :04@>2 4;O =5DB5307>2KE >B@0A;59 ?@><KH;5==>AB8 >AA88. (4>:;04) 20013. C=052 $. $., 3>@>2 . ., >154>=>AF520 . ., !K@><OB=8:>2 . !.  -:>=><8:0 =5DBO=>9 8 307>2>9 ?@><KH;5==>AB8. 20023. . . 3>@>2, . . ;>B=8:>20.  -:>=><8:0 =5DB5?5@5@010BK20NI59 8 =5DB5E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8. 20033. >;>F:89 !. ., 5;57>2 . .  '8AB0O ?@>4C:F8O: >?KB =5DB5?5@5@010BK20NI59 8 =5DB5E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8. 20033 C@A M:>=><8:8. #G51=8:. / >4 @54. .. 09715@30. - $  - ., 2002. .. !028F:0O  =0;87 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O ,  -:> ?5@A?5:B820 , 2001 3. !068=0 .., '81@8:>2 .. -:>=><8G5A:0O B5>@8O. #G51=8: 4;O #>2. - .:   - $  - , 2003. !. $8H5@, . >@=1CH, . (<0;5=78  - , :1993 ,RTV\~ ":@\ ^ f z | > @ * , B D &&0(JK ܺ ɿɿɿɼݮݮݮݮݮϩݦݡݡݡݛݛݑݛ CJ\aJ5aJ 5CJaJCJaJaJCJ aJ CJaJmH sH mH sH CJ5CJaJ mH sH  5CJaJ 5CJ aJ 5>*CJ$aJ$CJaJ 5CJ(aJ(5>*CJ(aJ(56>*CJ aJ 5CJ$aJ$98(*,PRTVXZ\|~"$&(tlnp$a$ pr&(*,.028: ^ f h z | $ & Fa$ & F$a$$a$ > @ `   * , B D $ & Fa$$K^Ka$$ & Fa$$a$$ & Fa$ 4fZ !&&&&&d]^`d]^`d $Fh]F^ha$ $ & FF]Fa$$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&d]^`&&&&&&&&0(2(+F2367;=>?hCHIJK:LtL$a$$a$$K^Ka$d]^`tLvLLLLLLLMMd@RRR$$l &`#$/Ifa$$$IflYF\ $\ $  t0$6    44 lal $$Ifa$$a$ M,MDMVMnM~MM$$l &`#$/Ifa$MM$$Ifl,ִp $$C{ 6`l 0$    4 laMMMMMMMMM$$l &`#$/Ifa$MM$$Ifl>ִp $$C{ 6`l 0$    4 laMMMMNNN$N0N$$l &`#$/Ifa$0N2N$$IflUִp $$C{ 6`l 0$    4 la2N6NDNRN\NfNpNzNN$$l &`#$/Ifa$NN$$Ifl`ִp $$C{ 6`l 0$    4 laNNNNNNNNN$$l &`#$/Ifa$NN$$Ifl[ִp $$C{ 6`l 0$    4 laNNNOOO$O.O:O$$l &`#$/Ifa$$ V$l &`#$/Ifa$:OO@OPQQRSSHUWZ[]hhlonrtvz}}t6T$a$TT&8DVh| $$Ifa$$a$$a$|~ $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lalė֗&:LV|˜ $$Ifa$˜ĘȘ $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lalȘԘܘ  $$Ifa$  $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lal ,4BJXdr $$Ifa$rtx $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lalxƙ $$Ifa$ƙșЙ $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lalЙؙ $$Ifa$  $$Ifa$$$Iflִ dP$,0    4 lal&6>N^n $$Ifa$npr$a$$$Iflִ dP$,0    4 lalrb8& PО$pʤ@2 &rt&<̲ D$a$$a$h2X $$Ifa$ $$Ifa$$a$$a$ ȶҶ޶h\____h\____ $$Ifa$$$IfTl\-+#m@ f  04 la ޶ $.8h\____hX____ $$Ifa$$$IfTl\-+#m@ f  04 la 8:DPZdfh^`hX____hZZU$a$$a$ $$Ifa$$$IfTl\-+#m@ f  04 la `Ƹ $.8B $$Ifa$ $$Ifa$$a$ BDP\htD;222 $$Ifa$ $$Ifa$$$Iflֈ' +$k0$4 lalt;x2 $$Ifa$$$Iflֈ' +$k0$4 lal $$Ifa$ȹʹ;$$Iflֈ' +$k0$4 lal $$Ifa$ʹ* $$Ifa$ $$Ifa$*,<T^hD;;22 $$Ifa$ $$Ifa$$$Iflֈ' +$k0$4 lalhr|;2 $$Ifa$$$Iflֈ' +$k0$4 lal $$Ifa$ºȺκԺں $$Ifa$ $$Ifa$ںܺ"D;;22 $$Ifa$ $$Ifa$$$Iflֈ' +$k0$4 lal",6>@BD;66$a$$$Iflֈ' +$k0$4 lal $$Ifa$D:  *4> $$Ifa$$a$$a$ >@L^pD;222 $$Ifa$ $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal;2 $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$н;$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$0BTfx $$Ifa$ $$Ifa$xzľD;222 $$Ifa$ $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lalľԾ ;22 $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$ $0<HJ;$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$Jbp~ $$Ifa$ $$Ifa$D???:?$a$$a$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$ $$Ifa$Dl;222 $$Ifa$ $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal;d2 $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$ "$;$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$$4BJRZbj $$Ifa$ $$Ifa$jl|D;;22 $$Ifa$ $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal;2 $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$  $$Ifa$ $$Ifa$$:BJD;;22 $$Ifa$ $$Ifa$$$IflֈpP$p04 lalJRZbdhj;66$a$$$IflֈpP$p04 lal $$Ifa$jtvxz|~V$a$V8l48"rHXlZ^`bdfhj$a$jlnprtvxz|~$ & F a$$a$d0     ;>*CJaJ5aJaJ 5CJaJCJaJ d:> j $$a$ $ A`Aa$$<^<a$$(](a$d0pXh      d]^`$ & Fe^e`a$$a$d]^`  $a$,1h. A!"7#n$n%  i:@: 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH>@> 03>;>2>: 1$$@&a$CJaJB@B 03>;>2>: 2$$@&a$ 5CJ aJ >@> 03>;>2>: 3$$@&a$CJaJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0LT@L &8B0B0&$dh]^`a$CJaJLB@L A=>2=>9 B5:AB$(dh](a$CJaJBP@B A=>2=>9 B5:AB 2$a$CJaJoL{:NdrD^_`abmn@Zx S3 tHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmn#MU|""[##$:$;$N$X$d$v$w$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %%%%%"%)%.%3%8%=%C%D%F%M%T%Y%^%c%h%n%o%u%|%%%%%%%%%%~&&&Z'''()a++,_2445778m9{;<<=E?:@CrDE*F*GGHHNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ JJJJ&J+J>JIJRJ\JaJbJdJjJnJuJyJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKK KKKKK'K/K7K8K9KLKKLLM(MhMyMO8PePPQRqSTTVVVVWWHWfWWWWXXXyXXXXXXYY,YAYBYGYMYRYXYYY^YdYiYoYpYuY{YYYYYYYYYYYYYYY/Z0ZcZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[ [[[[[*[/[4[9[>[C[D[R[^[a[d[g[j[m[n[{[[[[[[[[[[\M\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]!]*]3]<]=]J]R]Z]b]j]r]s]]]]]]]]]]]]]]]]]]S^^^^^^^^^^^^^^^^^^__ _ ____!_%_)_-_1_5_6_>_I_M_Q_U_Y_]_^_j_u_y_}___________________________________________+`abXd6eefhjjjl{l$mnncop,r6t-uyvDw/x0x1x2x3x4x5x6x7x8x9x:x;xx?x@xAxBxCxDxExFxGxHxIxJxKxLxMxNxOx[x\x{|}·uhijklmnopqrstuvwxZՋN,uЍ4jklmnq00000000000000000000000000000000000000000000000000 00 0 0 0 0 0 00 000000 00 0000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(00yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX 0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0yX 0 yX00000 p &&tLMMMMM0N2NNNNN:Oxľ J$jJjVj   $$$$$$$$$$UIVIII+J7J>J?J@JGJRJ[JWWWWXXXYZZD[P[] ]E]H]s]]]]]]__>_G_^_h_j_s___blq#x z ny",*/  % \ n T$V$$$$$$$,,//224577u9v9::K=M=x??EE\H^HIIII J J'J)JCJEJUJWJ]J_JKK LL$M&MuMwMyM(OQR;S20O -:>=><8:0 ?@54?@8OB8O : 22.10\:.A..doctz p,6L(T=0<?sX?vv @e@6\/$6G~K8hQiT4mz{ UXZ=2P<[p6]V^J1t*M^`Mo(.808^8`0o(..0^`0o(...pp^p`o(....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... xx^x`o(....... ^`o(........ ^`o(.........++^+`o(^`o(."0"^"`0o(..3 3 ^3 `o(...   ^ `o( ....  ` ^ ``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`o(^`o(.0^`0o(..pp^p`o(...   ^ `o( ....  ` ^ ``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........^`o(.0^`0o(..0^`0o(...^`o(.... ^`o( ..... `^``o( ...... SS^S`o(....... SS^S`o(........ ^`o(.........^`o(. ^`hH. SLS^S`LhH. # # ^# `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. cc^c`hH. 3L3^3`LhH. hh^h`OJQJo(M^`Mo(.808^8`0o(..0^`0o(...pp^p`o(....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... xx^x`o(....... ^`o(........ ^`o(.........hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(...^`o(.... ^`o( ..... , `, ^, ``o( ......   ^ `o(....... ^`o(........ PP^P`o(......... hh^h`OJQJo(@n^n`56>*CJOJQJo() ^`o(.hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........h \ ^ `\o(.808^8`0o(..808^8`0o(...^`o(.... ^`o( ..... `^``o( ...... pp^p`o(....... pp^p`o(........   ^ `o(.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(=02P<[sX?/$6G *C<+C+CiT @1t UX8hQte@6L(]V^*C @ R^R`OJQJo(-H+C >@ @S^@`SOJQJo(-+C :@ OJQJo(-@?~xfQ>;$X$d$v$w$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %%%%%"%)%.%3%8%=%C%D%F%M%T%Y%^%c%h%n%o%u%|%%%%%%%%IIIIIIIIIIIIIJJ+JIJaJbJdJjJnJuJyJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKK KKKKK'K/K7K8KXXYYAYBYGYMYRYXYYY^YdYiYoYpYuY{YYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[ [[[[*[/[4[9[>[C[D[^[a[d[g[j[m[n[[[[[[[[\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]!]*]3]<]=]J]R]Z]b]j]r]s]]]]]]]]]]]]]]]^^^^^^^^^^^^^^^^__ _ ___!_%_)_-_1_5_6_I_M_Q_U_Y_]_^_u_y_}____________pjq00@lwL%K[]_oNUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qhFFru<Yn20;j2QAnna ChernenkoAnna ChernenkoOh+'0t  0 < HT\dlssAnna ChernenkonnannaNormaleAnna Chernenko5naMicrosoft Word 9.0@^в@dGP@Pru՜.+,0 hp  HOME5<;     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*/Root Entry F0mZQ11Table3tWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8#CompObjjObjectPool0mZQ0mZQ  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q